-
1 observational error
French\ \ erreur d'observationGerman\ \ BeobachtungsfehlerDutch\ \ waarnemingsfoutItalian\ \ errore di osservazioneSpanish\ \ error de observaciónCatalan\ \ error d'observacióPortuguese\ \ erro de observaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ observationsfelGreek\ \ σφάλμα παρατήρησηςFinnish\ \ havaintovirheHungarian\ \ megfigyelési hibaTurkish\ \ gözlemsel hata; gözlemsel yanılgıEstonian\ \ vaatlusvigaLithuanian\ \ stebėjimo paklaidaSlovenian\ \ opazovalna napakaPolish\ \ błąd obserwacji; błąd obserwacyjnyRussian\ \ ошибка наблюденияUkrainian\ \ помилка спостереженняSerbian\ \ грешка опсервацијеIcelandic\ \ -Euskara\ \ behaketa-akats; behaketa-errore; obserbazio-akatsFarsi\ \ kh taye moshahede-eePersian-Farsi\ \ خطاي مشاهداتيArabic\ \ الخطاء المشاهدAfrikaans\ \ waarnemingsfoutChinese\ \ 观 测 误 差Korean\ \ 관측오차 -
2 ошибка наблюдения
Русско-английский словарь по электронике > ошибка наблюдения
-
3 ошибка наблюдения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ошибка наблюдения
-
4 ошибка наблюдения
error of observation, observational errorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ошибка наблюдения
-
5 ошибка
( в программе или устройстве) bug вчт., error, fault, (напр. в программе) irregularity, lapse* * *оши́бка ж.1. ( результат ошибочного действия) mistake2. ( погрешность) errorоши́бка вкра́дывается — an error creeps [slips] inв преде́лах оши́бок — within the (limits of) errorвы́йти из состоя́ния оши́бки вчт. — recover from an errorкорректи́ровать оши́бку — apply a correction, correct [rectify] an errorнака́пливать оши́бки — build up [accumulate] errorsобнару́живать оши́бку — detect an errorприводи́ть к оши́бке в, напр. ку́рсе — cause, e. g., the heading to be in errorразбра́сывать оши́бку — distribute an errorоши́бка распространя́ется — an error propagatesко́мпас даё́т показа́ния с оши́бкой — the compass is in errorабсолю́тная оши́бка — absolute errorавтокоррели́рованная оши́бка — autocorrelated errorазимута́льная оши́бка — azimuth(al) error, closure error of azimuthsарифмети́ческая оши́бка — arithmetic errorба́зисная оши́бка геод. — base errorвероя́тная оши́бка — probable errorоши́бка визи́рования — sighting errorоши́бка воспроизведе́ния ( в регрессивном анализе) — replication errorоши́бка вы́борки стат. — sampling errorоши́бка градуиро́вки — calibration errorдопусти́мая оши́бка — tolerated errorдостове́рная оши́бка — significant errorоши́бка измере́ния — measurement error; геод. error of observation, observational errorоши́бка индика́ции — display errorинструмента́льная оши́бка — instrument(al) errorквадрати́ческая оши́бка — square errorоши́бка квантова́ния — quantization errorоши́бка квантова́ния по вре́мени — sampling errorколлимацио́нная оши́бка ( кипрегеля) геод. — index errorкурсова́я оши́бка — heading errorли́чная оши́бка — personal errorмасшта́бная оши́бка — scale errorмаши́нная оши́бка ( из-за неправильной работы машины) — machine errorоши́бка наблюде́ния — error of observation, observation(al) errorоши́бка на паралла́кс — parallactic errorоши́бка на си́мвол — error per digitоши́бка настро́йки — tuning errorнача́льная оши́бка — initial errorнезави́симая оши́бка — independent errorнеисправи́мая оши́бка — uncorrectable errorоши́бка неопределё́нности (напр. в преобразовании вала в код) — ambiguity errorнеопредели́мая оши́бка — indeterminate errorнесистемати́ческая оши́бка — accidental [random] errorобнаружи́мая оши́бка — detectable errorодино́чная оши́бка — single [isolated] errorоши́бка округле́ния — round-off errorоста́точная оши́бка — residual errorоши́бка отбра́сывания — truncation errorотноси́тельная оши́бка — relative errorоши́бка от подключе́ния (напр. измерительного прибора к измеряемой цепи) — connection errorоши́бка от подключе́ния нагру́зки — loading errorоши́бка отсчё́та — reading errorпараллакти́ческая оши́бка — parallactic errorоши́бка пеленгова́ния — bearing errorперемежа́ющаяся оши́бка — intermittent errorповторя́ющаяся оши́бка — repetitive errorоши́бка по положе́нию — position errorоши́бка по ско́рости — velocity errorоши́бка по ускоре́нию — acceleration errorпредвнесё́нная оши́бка — inherent [inherited] errorпреде́льная оши́бка — limit of error, maximum errorоши́бка приближе́ния — error of approximationсистемати́ческая оши́бка — systematic errorоши́бка слеже́ния — tracking errorслуча́йная оши́бка — random errorсреднеквадрати́чная оши́бка — mean-(root-)square errorсре́дняя оши́бка — mean errorстатисти́ческая оши́бка — statistical errorстати́ческая оши́бка — position errorсубъекти́вная оши́бка — personal errorсумма́рная оши́бка — total errorоши́бка счи́тывания — reading errorоши́бка счи́тывания ко́да — ambiguity errorоши́бка устано́вки коэффицие́нта — coefficient setting errorустано́вочная оши́бка — alignment error; ( магнитного компаса) lubber-line errorоши́бка экспериме́нта — experimental error(находи́ться) в преде́лах оши́бки экспериме́нта — be [lie] within the experimental errorоши́бка эталони́рования — error of standardization, standardization error -
6 ошибка
1.error 2.uncertaintyошибка ведения{ (телескопа)tracking errorошибка в определении местоположенияerror of positionошибка градуировки шкалыerror of graduationошибка деленияdivision errorошибка звездной величиныmagnitude errorошибка измеренийuncertainty of measurementошибка лимбаlimb errorошибка наблюдений1.observational error 2.experimental error 3.uncertainty of observationошибка наведенияpointing errorошибка наклонаlevel errorошибка нивелированиягеод. levellingошибка ночиnight errorошибка уровняlevel errorошибка установкиsetting errorошибка фокусированияerror in focussingинструментальная ошибкаinstrumental errorколлимационная ошибкаcollimation constantличная ошибка1.human error 2.personal errorпараллактическая ошибкаparallactic errorсуммарная ошибка наведенияoveral pointing errorсуточная ошибкаdaily errorугловая ошибкаangular errorэкспериментальная ошибкаexperimental error -
7 ошибка наблюдений
-
8 погрешность отсчёта
1) Naval: error in reading2) Engineering: error in indication (прибора), error of indication (прибора), error of observation, error of reading, inaccuracy of reading, indication error (прибора), observation error, reading error3) Automation: observational errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность отсчёта
-
9 ошибка наблюдений
experimental error, observational error; uncertainty of observation, experimental uncertainty, observational uncertainty -
10 ошибка измерения
1) Medicine: measuring error (погрешность)2) Construction: measuring fault3) Mathematics: error of measurement, measurement error4) Geodesy: error of observation, observational error5) Information technology: metering error6) Cartography: error in observation, observation error7) Polymers: bias8) Cables: fault of measurement -
11 ошибка наблюдения
1) General subject: malobservation2) Mathematics: response error3) Economy: observation error, observational error, survey error4) Stock Exchange: observation bias5) Geodesy: error of observation6) Psychology: fallacy of observation7) Cartography: error in observation8) Makarov: observation error (измерения) -
12 погрешность наблюдения
1) Engineering: error of observation, observation error2) Automation: observational errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность наблюдения
-
13 ошибка наблюдения
1) error of observation
2) observational error -
14 погрешность наблюдений
1) Geophysics: observational error2) Oceanography: error in observationУниверсальный русско-английский словарь > погрешность наблюдений
-
15 погрешность отсчитывания
Automation: observation error, observational errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность отсчитывания
-
16 уравнение погрешностей
1) Mathematics: error equation2) Cartography: observation equation, observational equationУниверсальный русско-английский словарь > уравнение погрешностей
-
17 эмпирический
1) General subject: empiric, empirical, experiential, experimentative2) Medicine: empiric (основанный на практическом опыте, но не доказанный научно), empirical (основанный на практическом опыте, но не доказанный научно)3) Latin: a posteriori, posteriori4) Philosophy: empiristic5) Mathematics: observational6) Economy: rule-of-thumb7) Diplomatic term: experimental8) Psychology: descendental, positive9) Information technology: empiracle10) Oil: trial-and-error11) Makarov: posterior -
18 обучение
learning, conditioning cм. также подкреплениеобучение в лабиринте - maze learning, maze behaviourобучение путём «прозрения» insight, problem solvingгенерализация - см. также стимулзапечатлевание см. импринтингусловнорефлекторное обучение - classical conditioning, the Pavlovian conditioningРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > обучение
См. также в других словарях:
Observational error — is the difference between a measured value of quantity and its true value.[1] In statistics, an error is not a mistake . Variability is an inherent part of things being measured and of the measurement process. Contents 1 Science and experiments 2 … Wikipedia
observational error — atskaitos paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication error; observational error vok. Ablesefehler, m rus. погрешность отсчёта, f pranc. erreur de lecture, f … Automatikos terminų žodynas
observational error — stebėjimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. observation error; observational error vok. Beobachtungsfehler, m rus. погрешность наблюдения, f pranc. erreur d’observation, f … Fizikos terminų žodynas
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Observational study — In epidemiology and statistics, an observational study draws inferences about the possible effect of a treatment on subjects, where the assignment of subjects into a treated group versus a control group is outside the control of the… … Wikipedia
observational noise — The error between the true value in a system and its observed value due to imprecision in measurement. Also called measurement noise. see: dynamical noise. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Systematic error — Systematic errors are biases in measurement which lead to the situation where the mean of many separate measurements differs significantly from the actual value of the measured attribute. All measurements are prone to systematic errors, often of… … Wikipedia
Random error — Random errors are errors in measurement that lead to measurable values being inconsistent when repeated measures of a constant attribute or quantity are taken. The word random indicates that they are inherently unpredictable, and have null… … Wikipedia
indication error — atskaitos paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication error; observational error vok. Ablesefehler, m rus. погрешность отсчёта, f pranc. erreur de lecture, f … Automatikos terminų žodynas
observation error — stebėjimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. observation error; observational error vok. Beobachtungsfehler, m rus. погрешность наблюдения, f pranc. erreur d’observation, f … Fizikos terminų žodynas
Standard error (statistics) — For a value that is sampled with an unbiased normally distributed error, the above depicts the proportion of samples that would fall between 0, 1, 2, and 3 standard deviations above and below the actual value. The standard error is the standard… … Wikipedia